分类: 访谈翻译

78 篇文章

【访谈翻译】Animage 2019年10月号①山本泰一郎·高山南·池田秀一·古谷彻座谈
​​总有一天会并肩作战?! 导演 山本泰一郎 江户川柯南 役 高山南 赤井秀一 役 池田秀一 安室透 役 古谷彻 为庆祝赤井久违的登场,大家举办了座谈会。  9月14日播放的「迷宫鸡尾酒(后篇)」录音结束之后,就在录音棚里聊了起来! 原文: 赤井和安室的关系今后也会保持这样吗? ——8月31日开始的3话·迷宫鸡尾酒篇是赤井秀一自2017年…
【访谈翻译】Animedia 2019年9月号③导演·山本泰一郎访谈
《决战前夜特辑》「邂逅——赤井、安室,以及柯南」之山本泰一郎导演访谈 ​​《决战前夜特辑》 邂逅——赤井、安室,以及柯南 之 山本泰一郎导演访谈 原文: 从「红色的修学旅行」开始,『名侦探柯南』TV动画中黑色组织的“那位大人”的名字已明确为「乌丸莲耶」, 新一和黑色组织的周围也连续发生重要事件。配合剧场版,2019年上半年的TV动画也高潮迭起,关于…
【访谈翻译】Animedia 2019年9月号①池田秀一/古谷彻访谈
《决战前夜特辑》「邂逅——赤井、安室,以及柯南」之池田秀一/古谷彻访谈 《决战前夜特辑》 邂逅——赤井、安室,以及柯南 之 池田秀一/古谷彻访谈 「迷宫鸡尾酒篇」8月31日开幕—— 原文: 池田秀一(赤井秀一声优)访谈 ——和安室交手,莫名会觉得怀念,会很激动。 ——『名侦探柯南』TV动画的2019年上半年中,新一和小兰成为情侣,「黑衣组织」的「那…
【访谈翻译】Animage 2019年8月号④导演·立川让访谈
“安室是当代之镜”——『名侦探柯南:零的执行人』导演 立川 让 ​​安室是当代之镜 『名侦探柯南:零的执行人』导演  立川 让 「乍一看安室似乎是个无懈可击的存在,但他的内心实际上却非常矛盾」 原文: 访谈刊于Animage 2019年8月号,该期刊载了第41届动画大赏获奖名单,详见https://www.weibo.com/221141…
【访谈翻译】Animage 2019年8月号②-③山本泰一郎、须藤昌朋访谈
“今后也将继续扩大动作范围”——山本泰一郎 / “也想挑战新的技法”——须藤昌朋 ​​今后也将继续扩大动作范围 电视动画导演  山本泰一郎 2018年度回忆点「红色的修学旅行」 原文(右侧为山本访谈,左侧为须藤访谈): 访谈刊于Animage 2019年8月号,该期刊载了第41届动画大赏获奖名单,详见https://www.weibo.c…
【访谈翻译】剧场版宣传P·林原祥一讲述的「战略」(节选)
——掌握剧场版『名侦探柯南』超高人气之关键的男人。 ​​本文为节选翻译,本文为节选翻译,本文为节选翻译!!! 全文请访问原文链接:https://news.livedoor.com/article/detail/16715365/ 本文将原文中段讲述剧场版17-22的策略的图片作为附录附在最后,虽然银弹菌进行了节选但最后全文依旧很长请注意!!!  …
【访谈翻译】Animestyle Interviews No.01 青山刚昌访谈
2019年4月号,剧场版『名侦探柯南:绀青之拳』特辑。 ​​ 揭秘剧场版『名侦探柯南:绀青之拳』。 取材/构成:小黑祐一郎 摄影/平贺正明 取材地/工作场所 取材日/2019年2月26日 发售日/2019年4月30日 小黑:我想先从您与动画之间的关联问起。听说您在学生时代,『BIRTH』首映当天,一大早就去电影院排队了是吗?(编注:『BIRTH』的…
【访谈翻译】CUT 2019年5月号 青山刚昌万字访谈
——名为『名侦探柯南』的无尽之谜。 ​​青山刚昌:「对我来说,柯南和新一始终是侦探。这一点自始至终都不会改变」 一个在杀人事件的现场出现的孩子,面色不改、镇定自若,从现场遗留的痕迹中冷静地推理出犯人的动机和形象……『名侦探柯南』的有趣之处,就在于小学1年级的江户川柯南小小的身体,与被封在其中的高中生·工藤新一的头脑共存,不断解决难解的人际关系问题。…
【访谈翻译】Animedia 2019年5-6月号 米仓功人x石山桂一制作人对谈 [M23]
刊载于Animedia 2019年5月号,4月10日发售,银色子弹翻译 首次于剧场版隆重登场的京极真,以及从2015年上映的《业火的向日葵》再次登场的怪盗基德。关于这样两个人的魅力,我们特邀制作人们进行了热烈的探讨。后篇预计载于6月刊。 「想让剧场版全勤的园子做女主」 ——去年上映的剧场版《名侦探柯南 零的执行人》大获成功。那么对于紧随其后的这部剧…
【访谈翻译】名侦探柯南20年剧场版指南 樱井武晴访谈
樱井武晴 |  PROFILE(人物简介)  |          脚本家。也以饭田武的名义活动。电视剧《相棒》系列、《脱黑~不再当黑社会~》、《科搜研之女》、电影《剧场版 ATARU》、《相棒系列 X DAY》等等。 剧场版《名侦探柯南》是我作为脚本家所创作的最具挑战性的作品 …
thumbnail
【访谈翻译】《青山刚昌30周年书》青山刚昌30周年30000字访谈
正文: ——为了庆祝您从事绘画工作30周年,这次如果可以的话我想要制作青山刚昌史上最长的30000字访谈。闲聊也是可以有的,您说什么都可以。 青山:诶?也可以闲聊吗? ——是的。因为这是“闲聊”的访谈,请您一定说一说。 青山:呵呵呵。我知道了。请多多指教。 ——首先,回顾这30年,请从您印象最深的那一年开始讲起吧。 青山:印象最深的那一年?那应该是…