分类: 访谈翻译

67 篇文章

【访谈翻译】日经娱乐 2020年5月号①声优·高山南访谈[M24]
『日経エンタテインメント!』2020年5月号(2020年4月3日)『绯色的子弹』高山南访谈。*本访谈刊载于『日経エンタテインメント!』 2020年5月号第66页,杂志于2020年4月10日发售。文/山内凉子 平岛绫子(『日経エンタテインメント!』杂志编辑部)揭载情报截至2020年3月25日时点。 声优·高山南(江户川柯南役) 给柯南配音是毕生事业 …
【访谈翻译】Animestyle Interviews No.04 永冈智佳访谈
2019年4月号,剧场版『名侦探柯南:绀青之拳』特辑。 ​​揭秘剧场版『名侦探柯南:绀青之拳』。 相关链接:【访谈翻译】『Animestyle Interviews 01』2019年4月号:青山刚昌访谈 永冈智佳(第23部『名侦探柯南』剧场版『绀青之拳』导演) 导演、演出家。1983年生。籍贯群马县。入学于日本大学艺术学部,之后进入J.C.STAF…
【访谈翻译】Animage 2020年4月号 制作人·米仓功人[M24]
本访谈刊载于Animage 2020年4月号第90-91页,杂志于2020年3月10日发售*本访谈刊载于Animage 2020年4月号第90-91页,杂志于2020年3月10日发售。 穿透世界! 制作人 米仓功人(读卖电视台)——虽说现在还不能揭露细节,但我还是想请教您看过樱井武晴先生的剧本定稿后的第一印象如何?米仓 实话说,我感觉就是…
【访谈翻译】2020年青山刚昌对话日问答
【给青山刚昌老师的提问角】全问答 (问答原文来自“青山刚昌故乡馆”官方网站:https://www.gamf.jp/2891.html) 中学生以下部分 问:我长大以后想成为青山老师的助手。请问有没有可能让小孩子当您的助手呢? 青山:哈哈,想当我的助手?那得努力磨练画技啊。因为助手还要负责背景之类的绘制。比起成为助手,直接当个漫画家可能比较快哦(笑…
【访谈翻译】Animage 2019年10月号③导演·永冈智佳访谈[M23]
【轻微剧透】关于第23部剧场版《绀青之拳》的访谈 ​​即使分开也在你身边 ——导演·永冈智佳   原文: 永冈 智佳 |  1983年出生于群马县。本片是她作为导演的处女作。她同时也担任了今年的「剧场版歌之☆王子殿下♪真爱国度」的导演。 汇集了电影主题的园子和柯南的台词 ——剧场版『绀青之拳』的BD和DVD将于10月2…
【访谈翻译】Animage 2019年10月号②音响监督·浦上庆子访谈
今年是浦上庆子小姐参与「柯南」系列作品制作,并成为音响监督的第十年。 ​​大家共同营造的现场气势   今年是浦上庆子女士参与「柯南」系列作品制作,并成为音响监督的第十年。在高手云集的后期录音现场,浦上庆子女士作为音响监督,为柯南作出了怎样的贡献呢?   (译注1:本文包含原文图片、浦上庆子简介、浦上庆子访谈、浦上庆子问答,以及制…
【访谈翻译】Animage 2019年10月号①山本泰一郎·高山南·池田秀一·古谷彻座谈
​​总有一天会并肩作战?! 导演 山本泰一郎 江户川柯南 役 高山南 赤井秀一 役 池田秀一 安室透 役 古谷彻 为庆祝赤井久违的登场,大家举办了座谈会。  9月14日播放的「迷宫鸡尾酒(后篇)」录音结束之后,就在录音棚里聊了起来! 原文: 赤井和安室的关系今后也会保持这样吗? ——8月31日开始的3话·迷宫鸡尾酒篇是赤井秀一自2017年…