分类: 访谈翻译

67 篇文章

【访谈翻译】Animage 2021年3月号 制作人·米仓功人访谈(月影岛篇)
本访谈刊载于Animage 2021年3月号第71-73页,杂志于2021年2月10日发售 回到『名侦探柯南』的原点 制作人米仓功人(读卖电视台)  播出超过1000集 迎接更多的挑战! ——今年是『名侦探柯南』动画开播25周年。您作为制作人有什么感想吗? 米仓:坦白来说,没有觉得这是件很特别的事情。这是阶段之一,但对我们来说,肯定不是终…
【访谈翻译】森川智之访谈——《Sunday S》2021年3月号
Sunday S连续四期——赤井一家访谈【其一】羽田秀吉声优森川智之访谈 *本访谈刊载于《周刊少年Sunday S》2021年3月号第14页及61-63页,杂志于2021年1月25日发售。 设计:押田贵之 / 构成:吉泽笵人 / 摄像:田中智久 / 发型:谷口佑人 注:下文中粗体字为取材者发言,文内灰色字体为银弹菌对本文中文文本的编辑所做注释。 赤…
【访谈翻译】警察学校篇单行本 青山问答(合集)
含2020年11月18日发行的上册56个提问、2020年12月18日发行的下册55个提问。 ​​​​*本问答刊载于『名侦探柯南』番外漫画『警察学校篇』的单行本上卷(2020年11月18日发售)及下卷(2020年12月18日发售),单行本由小学馆发行。 注:下文中粗体字为取材者发言,文编注为银弹菌对本文中文文本的编辑所做注释。 我们还想知道警察学校组…
【访谈翻译】『这部推理小说好厉害!2021年版』青山访谈 [20201204]
宝岛社出版书籍『这部推理小说好厉害!』(2021年版)特别访谈:『名侦探柯南』原作者青山刚昌 ​​​​*本访谈刊载于宝岛社出版书籍『这部推理小说好厉害!』(2021年版)第2-10页,书籍于2020年12月4日发售。 取材·文:桧原圣司 注:下文中粗体字为取材者发言,译注为银弹的翻译者所做注释,文编注及文内灰色字体为银弹菌对本文中文文本的编辑所做注…
【图解】青色笔杆——名侦探柯南制作密话(第五卷)
【图解】青色笔杆——名侦探柯南制作密话(第五卷)「サンデーうぇぶり」公开的青山刚昌亲笔留言,名侦探柯南制作密话「青色笔杆」(青いペン軸) ​​(*注:标题中的青色(青い)实为蓝色,此处只是为了配合青山刚昌老师姓氏中的「青」才写作青色。第一卷链接 第二卷链接 第三卷链接 第四卷链接) 名侦探柯南制作密话 第五卷 【原文翻…
【图解】青色笔杆——名侦探柯南制作密话(第四卷)
「サンデーうぇぶり」公开的青山刚昌亲笔留言,名侦探柯南制作密话「青色笔杆」(青いペン軸) ​​​​(*注:标题中的青色(青い)实为蓝色,此处只是为了配合青山刚昌老师姓氏中的「青」才写作青色。第一卷链接 第二卷链接 第三卷链接  第五卷链接) 名侦探柯南制作密话 第四卷 【原文翻译】 盔甲骑士—— 厉害了——!…