【访谈翻译】众STAFF关于M24的问卷调查——《Sunday S》2021年7月号

《Sunday S》2021年7月号「严密里话」栏目刊
本访谈刊载于《周刊少年Sunday S》2021年7月号第3-5页,杂志于2021年5月25日发售。


致还没有观看过的各位
来自工作人员的情报披露

在日本电影史上留名的《名侦探柯南》!!剧场版最新作《绯色的子弹》!!请一定一定前往观看。(我认为)这部作品绝对不会辜负您的期待的。

(编辑:O先生or女士)

请一定到影院感受一番带感!

(助理制作人:N先生)

即使对赤井一家人并不了解的观众也能享受这部作品,不过如果了解赤井家的话,享受倍增!通过复习原作漫画和TV版了解赤井一家,我觉得无论看多少遍都很开心!

(TMS商务负责人:O先生or女士)

就当被骗了,请试着“中弹”一次吧(笑)

(原作者:青山刚昌老师)

(编注:「被弾」与观看M22=“执行”、观看M23=“出国”一样,是指代“观看M24”这一行为的黑话)

(本作)讲述的是用生命捍卫正义的人们制造犯罪者的故事。也暗含着希望不要草率地“支持正义”这一愿景。

(剧本:樱井武晴先生)

因为延期一年上映,我想大家的期待感也十分高涨吧,想让这部电影成为能够回应大家那份期待的作品。故事本身自不必提,作品也运用了很多3D CG和豪华的上色,请一定到电影院品鉴一番。

(CG导演:M先生)

请期待赤井家诸位的决胜颜!

(色彩设计:N女士)

本作依旧是柯南君非常帅气的一部。有很多名古屋实景出镜,所以大家有时间的话请一定前往观光!

(设定制作:S先生)

每年有各种意义的「最棒」的内容更新的柯南,今年也是「最棒」的!

(商品化负责人:T先生or女士)


以下存在剧透 请注意!!

问卷内容

1. 请告诉我们您在本作中最推荐的场面。
2. 请告诉我们您在本作中最喜欢的赤井一家(秀一、秀吉、真纯、玛丽+由美)的角色。
3. 请告诉我们您在本作中除赤井家以外的最喜欢的角色。
4. 请悄悄告诉我们在制作中感觉「好辛苦呀~」的地方。

(编注:并非所有人都回答了全部四个问题。)


监督/永冈智佳女士/负责经历:2年

1. 赤井先生的狙击方式。
2. 玛丽(妈妈、好强······!)
3. 朱蒂小姐(正因为知道她的过去,我认为她最后场景的发言字字句句都很有重量)
4. 应该是选定外景拍摄地吧。每天都在谷歌搜索来着(笑)。

剧本/樱井武晴先生/负责经历:9年中第5次

1. 爆炸场景。用了火药之外的爆炸方式,和这次的世界观相匹配,现场的人们不是立即死亡,而是缓慢死亡,有考虑这样的策略。
2. 世良真纯。让我们看到的不是平常的那种女子高中生侦探,而是正在「工作」的真纯。
3. 詹姆斯·布莱克。和这次事件根源息息相关的人物。
4. 赤井、秀吉、真纯和玛丽他们互相的联络和了解,各自的程度都是不同的,构建他们家人之间接触很困难。

动画监督/O女士/负责经历:6年

1. 赤井先生的狙击场景很棒,不过我个人选择的话还是驾车追击的场面吧(因为我自己总开车经过的地方成为了作品舞台所以更加兴奋了)
3. 卡迈尔(没办法违逆赤井先生的部分一直很可爱)
4. 不习惯因为疫情的远程作业。
(编注:O女士为奥本静香,职位日文原文为「動画監督」)

冈田编辑室/编辑/O先生/全作品担当

1. 作为编辑很想回答说是干净利落的剪辑部分,但是果然想翻来覆去观看的场面实在是太多了。
2. 很喜欢秀吉和由美喜剧救场一样的那场对谈
3. 比起人物,灰原对柯南说的「大家都在等你哦」这句台词有各种意义在其中非常令人激动。若无其事地插入这种感觉很好。
(编注:O先生为岡田輝満)

Wish/色彩设计/N女士/负责经历:第6年

1. 柯南君和真纯默契的配合。
2. 由美(行动·发言都有种最强的感觉)。
3. 灰原(无所不能的靠谱搭档)
4. 有很多需要调整的地方。
(编注:N女士为中尾総子)

Y·A·P石垣制作公司/美术监督/F先生/负责经历:6年

1. 有很多名古屋的知名地点出现,作为背景也带给我很多乐趣。
3. 宫本由美。在很多地方都起到缓和气氛的作用。
4. 果然是名古屋的街景吧。开车追击战的话现在跑到哪里了呢——要把握这种地方很困难。
(编注:F先生为福島孝喜)

读卖电视台/制作人/Y先生/负责经历:5年

1. 卡迈尔最棒!!
2. 宫本由美。怎么问都是选由美(笑)
3. 园子。对待少年侦探团那样用心!!
(编注:Y先生为米倉功人)

读卖电视台/商务负责人/F先生or女士/负责经历:2年

1. 玛丽的打戏!
2. 玛丽。因为她至今为止登场很少、有很多谜团。
3. 石岗艾莉。当然是因为浜边小姐的可爱出演!

读卖电视台/制作人助理/N先生/负责经历:1年

1. 停车场最后的场景。
2. 秀一。从开始到最后都超帅!
3. 灰原。有知识又有舍身精神很可爱,在本次剧场版中也最棒了!

(编注:HeF20000x君指出N先生比较有可能指中田博也)

きしだ Studio BACU/CG导演/M先生/负责经历:4年

1. 后半段的追车战。
2. 秀吉:有时候有种靠不住的感觉,但是关键时刻很能干,喜欢这种地方。
3. 朱蒂:希望大家一定看看她最后时候的活跃。
4. 怎么表现出真空超导磁悬浮列车的高速感非常重要。
(编注:M先生为松倉大樹)

きしだ Studio BACU/CG导演/K先生/负责经历:4年(作为CG导演)

1. 柯南君的足球的活跃。
2. 由美(不输给谜一般的家庭的强大存在感)
3. 卡迈尔(各种方面都很有魅力)
4. 真空超导磁悬浮列车的内部也必须用3D CG表现所以很辛苦。
(编注:K先生为小岩寛満)

TMS/制作人/I先生/负责经历:25年

1. 结尾注意到柯南和哀的互动的艾莉小姐。
2. 由美:有点像在展开过快的作品中的调味菜的感觉。
3. 艾莉小姐:虽然是个扮可爱的角色但是是个认真起来也能干的女人。
4. 因为延期播出所以要决定上映日,以及制作现场的防范对策。
(编注:I先生为石山桂一)

TMS/设定制作/S先生/负责经历:15年

1. 以小孩子的身体和赤井(冲矢)对决的玛丽。赤井感受到压力的非常珍稀的场景。
3. 卡迈尔(赤井他们FBI每个人大多都是严肃的场面,卡迈尔出场的话就会有所缓和)。
4. 秀吉推测出犯人的行动进行追击的场面。如何展示犯人的各种路线才能让秀吉的推理更有说服力,就此进行了反复尝试。
(编注:S先生为下村弘樹,职位在M24职位表里表记为「設定進行」)

TMS/文艺担当(剧本制作等)/K女士/负责经历:11年……?

1. 最后一幕(为止都不要错过!)。
3. 卡迈尔!他是很多方面都很走运的男人!请一定看到最后!
4. 请专业人士监修全部的真空超导磁悬浮列车系统,以及娱乐性的轻松架空科学设定。两者怎么融合呢?能否在不削弱故事性的基础上简洁说明呢?到后期配音当天为止都一直在调整台词细节。
(编注:K女士为小宅由貴惠)

TMS/设定制作/T女士/负责经历:第7年

2. 秀吉!我认为能够看到他和平时不一样的帅气一面!一定会感受到他是一个头脑聪明的人!
3. 果然还是柯南君!和FBI不同的那种地方。
4. 我觉得设计真空超导磁悬浮列车的设定关系很辛苦。因为是从头开始制作的,受到CG老师很多关照。那个真空超导磁悬浮列车最后变成那个样子实在是……。
(编注:T女士为田村麻衣,职位在M24职位表里表记为「設定進行」)

TMS/TMS商业担当、绯色的不在场证明制作业务等/O先生or女士/负责经历:5年

1. 赤井先生射击子弹。
3. 园子(不管怎么说,最终也还是温柔会照顾人这点很好!)
4. 《绯色的不在场证明》是初次尝试,从制作到宣传的全部工作都是摸索着前进,准备时间也很短每天都很忙乱。能够顺利上映,观众也很喜欢,和《绯色的子弹》巧妙地衔接,真的很好。

TMS/制作担当辅助/T先生/负责经历:5年

1. 充满干劲的假面骑士。
2. 秀吉。我认为他认真起来在本作比赤井还要帅气。
3. 园子。在本作也果然是个好人。
4. 关于真空超导磁悬浮列车的BG和CG管理。
(编注:T先生为坪川淳史)

TMS/设定制作/S女士/负责经历(包括文艺担当期间)第四年

1. 请一定看一看秀吉和由美的名古屋约会部分!青山老师加上的两个人的爱情喜剧部分,在充满紧张感的严肃的正篇中,成为能够缓和的场面,非常喜欢。
4. 从剧本开始“选取哪个地方用哪个场景”费了一番周折。我是名古屋人,想尽可能选择只要看一眼就知道是名古屋!这样的地方比较好,约会也好严肃的场面也好,都是这样。就剧本中提出的地点,在实地拍摄前我和永冈监督进行了讨论。实地拍摄的时候是很幸运是晴天,特别热……!
(编注:S女士为鈴木美鈴,职位在M24职位表里表记为「設定進行」)

TMS/制作担当/T先生/负责经历:2年

1. 这是一部《停不下来的高速新干线》电影。请期待各个角色的团队合作和羁绊。
3. 石冈艾莉。活泼的性格让其他登场人物和作品都轻松起来了。
4. 最终阶段因为新冠的威胁,制作现场停滞。不知道前景如何的情况下重新开工,全世界都很混乱,进展非常困难。
(编注:HeF20000x君指出T先生为藤堂真孝)

TMS/动画制作人/T先生/负责经历:1年

1. 秀一vs真纯&玛丽的战斗。
2. 秀哥!简而言之就是沉醉于他击穿人心的破坏力……。
3. 由美糖!少女心心动不已。
4. 第一次接触剧场版作品这件事全部都……。
(编注:T先生为寺島清晃,职位日文为「アニメーションプロデューサー」。寺岛以前主要负责TV的制作人工作,因此在剧场版的经历仅为1年)

TMS/HD编辑/F女士/负责经历:11年(包括助手期间是15年)

1. 阿笠博士的问答传教士的画面。很适合他很有趣(笑)。
2. 秀吉。因为多亏了他才得以将犯人逮捕。
3. 石冈艾莉。因为人物很可爱。
4. 没有辛苦!
(编注:F女士为藤田育代)

小学馆集英社制作公司/商品化窗口/O先生or女士/负责经历:12年

2. 玛丽妈妈。再次觉得这三兄妹是自己的孩子的话太了不得了(笑)。
3. 卡迈尔。虽然在赤井面前的他完全不行,但是驾驶技术出类拔萃,针对角色来说,看到他很开心。
4. 不得不考虑到连续2年同一部电影的这个情况。要竭尽全力进行商品化开发所以更加拼命,现在已经是筋疲力尽了。

小学馆集英社制作公司/商品化担当/T先生or女士/负责经历:6年

1. 不像名柯的(某种意义上反而像名柯?)、那些人的肉搏战。
2. 玛丽,她有攻击性地行动让人心跳加速。
4. 向制作周边产品的公司、制定方案的公司传达了延期上映的消息,对方案本身不得不中止的状况感到心痛。能迎来今年,大家真的都很高兴。

小学馆集英社制作公司/商品化许诺窗口/I先生or女士/负责经历:5年

1. 到了高潮部分,活用赤井一家人各自的立场和技能,自然出色地完成协作的地方!特别是赤井和秀吉的兄弟tag很棒……!还有果然是柯南和赤井的强力协作也不要错过!
3. 柯南(新一)和兰的结尾电话也是让人心动的点,感觉灰原的想法也蛮多。灰原被柯南请求(道谢)后开心微笑的样子可爱得不得了。
4. 平时的话能感受到的,对上映的喜悦和实感、还有影院和活动现场的粉丝们的空气感是怎么也接触不到的。非常感谢各位粉丝保持热情一直等待着支持着我们,非常开心!

小学馆集英社制作公司/商品化许可负责人/T先生or女士/负责经历:1年

1. 秀吉和由美的名古屋约会。
3. 元太。“鳗鱼的味道”的追击剧很好看(笑)!
4. 刚成为负责人马上就延期一年上映,相关活动的中指和调整很辛苦(哭)。

小学馆集英社制作公司/商品化负责人/I先生or女士/负责经历:1年

1. 冲矢(赤井)先生和小世良的邂逅场面。走在同样“道路”上的兄妹,虽然擦肩而过,却能让人感受到强烈连接感的场面很吸引我。
2. 啾吉和由美糖这一对。是脚踏实地有才能的两个人,另一方面无论什么时候都天真可爱地交流很可爱……希望他们永远幸福。
3. 宫本由美小姐。她既是秀吉的动力源也是他的绿洲,对于彼此来说的这种存在方式,在本作中更为突出地被表现出来。

小学馆/制作委员会(出资部门)/B/负责经历:负责出资业务3年,负责宣传8年

1. 柯南他们阻止暴走的真空超导磁悬浮列车的场景。
2. 真纯。既能打又能推理,或许她是柯南的第一搭档也说不定…..。
3. 灰原。幕后MVP。流露出的对柯南的感情让人揪心。
4. 决定延期上映的时候。我认为最辛苦的是制作人了。
(编注:B为備前島幹人)

小学馆/制作人/K/负责经历:7年

2. 赤井秀一。冷酷深沉的帅气让人心动。
3. 朱蒂。高潮部分的活跃恰如其FBI搜查官的身份,很帅。
4. 对于赤井的那个特殊射击在科学性上是否可以实现,寻找证据取材这一点吧。受到芝浦工业大学的村上校长的诸多关照非常感谢。
(编注:HeF20000x君指出K为近藤秀峰)

小学馆/原作宣传负责人/T/负责经历:4年

3. 灰原。有时受到柯南过分的拜托,对此回应支持的帅气模样,以及突然露出的悲伤表情,我的视线无法从此离开。
4. 每年作为剧场版公开纪念的书店活动。今年的新徽章的进度紧张…在设计师和印刷厂的帮助下顺利完成了很棒的徽章!

原作者/青山刚昌老师

1. 啾吉的摆残局“不,他在这里……”
2. 那当然是全员哦(笑)
3. 朱蒂老师!朱蒂老师最后的台词很帅~
4. 想着“必须画出来赤井一家和由美的原画~”,最后连昴在内画了9张(笑)

翻译:@Surri_Surri
编辑:叶汪汪
图源:叶汪汪
协力:小A 粽子 彼方 HeF20000x
未经允许,请勿转载。

日文原文:

暂无评论

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇