【访谈翻译】WEB 声優MEN with girl网站连载《名侦探柯南 万圣夜的新娘》制作人座谈会(节选) [3篇整合][M25]

三篇访谈分别于2022年4月13-15日连载于WEB 声優MEN with girl网站,银弹菌仅截取了一部分进行切片翻译。

受访嘉宾:小学馆·近藤秀峰(M20起任剧场版制作人),读卖电视台·汐口武史(M25起任剧场版制作人),TMS·寺岛清晃(M25起任剧场版制作人)

1.
关键词是「东京·涩谷」「高木刑警&佐藤刑警的婚礼」「警校成员」

2.
——首先想问一下制作人的工作,(每一部)《名侦探柯南》剧场版企划开始的时候,首先要做些什么?

[小学馆]近藤:剧场版每年要先和原作者青山刚昌老师进行「今年要做什么内容?」这样的商讨会,不过这几年让哪个角色登场是提前几部剧场版决定的。这样一来就能较好地形成一个前景,方便各种策划的展开。关于今年的剧场版,因为正值《警校篇》和《零的日常》这两部番外动画化的调整阶段,「那就配合M25的上映来播出吧」。结果配合得很不错。

3.
——看过本作完成品后的感想

[YTV]汐口:名作!

[小学馆]近藤:已经确定是名作了呢(笑)。

(注:访谈提到M25片长111分钟;本访谈取材于3月下旬)

4.
——降谷零成为了《名侦探柯南》新支柱

[小学馆]近藤:原本是在剧场版初登场的M20里火了,超出了我们的想象。于是M22成为了以安室为主要角色的故事。话虽如此还是有些担心的,不过上映后反响非常好。支撑《柯南》这部作品的,原本就有怪盗基德、服部平次这样的强力支柱,现在又多了一根粗壮的支柱。

[YTV]汐口:我是从本作才加入《柯南》剧场版团队的。即使是作为成年人很久没看《柯南》的人,提到安室也会觉得他的人气很高。真切地感觉到(安室)已经成为某种社会现象了。

5.
——画安室的时候会注意些什么?

[TMS]寺岛:我本人不会画画,在将安室制作为动画时既要注意不能让他变得过于超人、又要守护好大家想象中完美、帅气的安室,想要把这一点传达(给工作人员)是很难的。
[小学馆]近藤:因为是很有魅力的男人呢。
[YTV]汐口:那种魅力在本次剧场版《万圣夜的新娘》得到了充分体现。

6.
——5人之中有喜欢的角色吗?

[小学馆]近藤:很难选,果然5个人每个人都很帅。

[YTV]汐口:要是能变成降谷零那样就好了,不过那么完美的生活方式似乎会有点累呢(笑)。我对降谷抱有憧憬,单纯地觉得很帅的是松田。

[TMS]寺岛:我的话是诸伏。降谷、松田、萩原、伊达都在某种程度上可以通过之前的剧情看到其角色(形象),但诸伏对我来说还是个神秘的存在。是我目前最想了解的角色呢。

7.
——请讲讲对后期配音时的印象。

[TMS]寺岛:虽然因为新冠,现在后期配音不能所有人集中在一天之内录音了,但警校组相关的场景是5位声优聚在一起收录的。如果是平时的话,会是作为座长的江户川柯南的声优高山南女士来统筹配音现场,不过这次是古谷彻先生自然而然地做了统筹工作。高山女士在(五人组)收录那天虽然本人没有配音工作但还是来了现场,受到了鼓舞。

8.
[TMS]寺岛:剧本完成后,staff们去了涩谷进行外景取材。去了涩谷Hikarie、Scramble Square、宫下公园等实际存在的建筑物现场取材。作品中不得不架空(虚构)的场景是在街上边走边摸索出来的。

(注:可对照阅读外景取材日记

翻译:二柴狗子

未经允许,请勿转载。

日文原文:

(1)https://futabanet.jp/seiyuumen/articles/-/85233?page=1

(2)https://futabanet.jp/seiyuumen/articles/-/85234?page=1

(3)https://futabanet.jp/seiyuumen/articles/-/85235?page=1

暂无评论

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇