【访谈翻译】达·芬奇 2020年6月号②日高法子(世良真纯)访谈 [M24]

本访谈刊载于《达·芬奇》2020年6月号第33页,杂志于2020年5月7日发售

​​(阅读提示:本访谈刊载于2020年的《达·芬奇》杂志。由于杂志发售时M24已确认延期上映,银弹菌暂时搁置了这些访谈。如今M24即将于4月16日上映,去年未发布的访谈也将逐一发布。本系列访谈中的青山刚昌老师访谈已于去年发布:https://www.sbsub.com/posts/davinci-202006/

日高法子

说着台词,让人觉得心情很好的角色

——您还记得您当时在知道自己将饰演「世良真纯」这个角色时的心情吗?

当时非常开心。在那之前也没有作为嘉宾出演过,所以对我来说『名侦探柯南』一直是“观看的作品”。没想到竟然能作为新角色参演,觉得像做梦一样。

——在饰演这个角色时,有什么比较下功夫的地方吗?

虽然内心很复杂,但是世良是不会被这些影响的性格。应该说她是为眼前的事拼命努力,并且很珍惜那瞬间。所以,轻松的时候要活泼开朗,严肃的时候则要展现出认真的一面,这样有张有弛地进行表演。

——请说说您觉得印象比较深刻的片段。

是世良初次登场的场景,在公交车上被园子误当成色狼。为了让孩子们有更好的观看体验,我收到了「因为要被误当成男人,所以希望能把声音压低一些」这样的要求。所以,我表演时拼命把嗓音压低。不过,有时候也会用比较高的嗓音叫「柯南!」,这种时候可以让我松口气。

——喜欢和柯南之间的互动交流吗?

因为非常喜欢柯南(笑)。虽然一开始柯南对世良很警惕,但现在关系很好。也很珍惜两人的默契配合。在推理场景时会注意要表现出好搭档的感觉。

——世良真纯是个高人气角色,在本刊的人气调查中也上榜了。

可能是支持她的正义感吧。说着台词,我也会觉得心情很好。而且因为她的性格很爽朗,所以和她成为朋友的话感觉会很开心。

——请谈谈您对赤井秀一的印象。

赤井先生是个话很少,胸怀宽广,能力很强,不太笑的男人…再加上池田先生稳重深沉又温柔的声音,让这个角色很有包容力,很精彩。

——那对羽田秀吉的印象呢?

不管怎么说很聪明!但是平常有些不可靠,有时也很冒失。有种反差萌。

——包括这两人在内,“赤井一家”在『绯色的子弹』中大集结。在配音现场有什么印象深刻的事吗?

因为配音时间很长,所以要一直提醒自己保持注意力集中。配音结束后,饰演秀吉的森川(智之)先生提议「既然是难得的一家集结,来拍张纪念照吧」。大家在深夜2点一起拍照这件事成为了很美好的回忆。

——请对一直期待『绯色的子弹』上映的粉丝们说几句话。

知道会出现一家集结的时候,我记得我也是「期待很久了!」这样的心情。虽然已经配完音了,但是家族间的互动交流还是让我觉得很激动。是部大家肯定会喜欢的作品。尽请期待吧。

因为园子的误会,被误当成色狼的世良。披露了其擅长截拳道,实力和小兰不相上下。之后,澄清了其是女高中生的事实(出自73卷)

​ 

在确认卷入案件中的柯南没事后,不由自主地抱住柯南的场景。世良表达了对柯南的心情。柯南好像也并不讨厌这样(出自76卷)

图源:小施

翻译:景轩

编辑:叶汪汪

未经允许请勿转载。

日文原文:

附录(没有翻译)

暂无评论

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇