本访谈刊载于Animage 2020年6月号第18页,杂志于2020年5月9日发售
(阅读提示:本访谈刊载于2020年的《Animage》杂志。由于杂志发售时M24已确认延期上映,银弹菌暂时搁置了这些访谈。如今M24即将于4月16日上映,去年未发布的访谈也将逐一发布。)
一旦开始行动便不会停止!(4)
因“赤井家族”全员出动,参演本作品的声优阵容也是超级豪华!!
以大家熟悉的高山南女士为首,6位声优热情地讲述了各自的“柯南爱”。
赤井秀一役·池田秀一
稍微停下脚步思考一下世间万物也是不错的选择呢
——正如大家期待的那样,赤井一家终于在剧场版里聚到一起了
池田 虽然对于赤井家非常高兴,但我也有「这样真的好吗?」的感觉。对于饰演秀一的我来说这当然是非常光荣的事情,我的精彩的戏份也随处可见,对此我也非常感激。分镜剧本(カット割り)完成得很好,所以我只用跟着配音就行了,但是到底能不能顺利呢……
——池田先生饰演的赤井正是一个能够掌控全局的男人!顺便一提,从池田先生的角度来看,这次赤井一家的各位表现怎么样?
池田 赤井一家的成员都太有个性了我也不太好说,秀一以冲矢昴的身份与除秀吉以外的家里人接触。玛丽感觉上有一点可怕,真纯还是太强了(笑)。不过,这次我切实感受到秀吉是个值得依赖的人。我被秀吉稳重的一面所吸引,这一点是赤井所不具备的。我也很期待今后兄弟之间的关系。但是我也在深刻地思考,这到底是怎样的一家呢?!(笑)
——没想到在本次剧场版中竟然和亲妹妹也要战斗啊
池田 「我怎么会有个这样的妹妹啊?!」的感觉。
——受爱操心的秀吉之托保护其恋人由美,因此作为哥哥的秀一也很忙。你对这对情侣是怎么看的呢?
池田 接下来就是两个人之间的事了,还是先放一放吧。
——(笑)。话说这次剧场版中,虽然外表是冲矢,语气却是赤井的场景好像有很多啊。
池田 一直受到冲矢昴扮演者置鲇龙太郎先生的照顾。您真的辛苦了!
——在去年的采访*中,您也说过,像只说了一句话就点燃全场的《异次元的狙击手》的时候那样「出场很少却很受欢迎的吃香角色最棒了」
池田 因为这次剧场版里每个角色都非常活跃,相比之下我的卡路里消耗量也是挺少的。但是在这个世界上那么吃香的事也没那么多啊。
*编注:由于本访谈发生于2020年,“去年”指2019年。
——话说回来,预告片中「了解」等台词正是寡言少语的赤井最抓人的地方,也是本作的看点之一。这样的台词你是以一种什么心态说出来的呢?
池田 不自觉就自觉说出来的吧。
——这句话可真有赤井的风格啊(笑)。那么在最后,请向大家说点什么吧。
池田 虽然让大家等了这么久,但是这部作品绝对会让大家认为自己的等待是有价值的。纯粹的期待也可以,当然稍微停下脚步思考一下世间万物也是不错的选择呢。最后请大家一定要去电影院观看本作,我会等着大家的!!
大家熟悉的剧场版开场白也有了赤井秀一版!!
(见https://www.bilibili.com/video/BV1NE411V7Wy)
赤井和冲矢模仿了紧接着主标题之后、从「我是高中生侦探,工藤新一」开始的剧场版惯例的开场白进行禁断的自我介绍。「无所不能的名侦探」和「一击必杀的狙击手」也很押韵,模仿完成度也相当高。官方网站可以看到相关视频。
(编注:该视频于2020年3月13日释出)
池田:「后期配音的时候,看到高山南和山口胜平的表现,果然是很厉害啊。虽然是按照自己的步调来配音,但是现在想起来,最后的“差不多到时间了”那部分,像柯南那样自己做主真的好吗?(笑)」
高山:「居然这样发展了啊,真令人感动。是啊,从同一个人却有两张面孔的意义上来说,赤井/昴也和柯南/新一一样呢。配音最后也很顺利的结束了呢。总之赤井从一开始就很帅,而且果然我还是很喜欢最后的决胜颜呢」
DIRECTOR’SEYE(导演视角)
「他是属于后方支援那一类的人,会让人觉得有自己在后方绝对没问题的,他给人带来的这种安心感正是他的魅力。我认为柯南应该是赤井的最强智囊了。」(永冈)
WRITER’SEYE(编剧视角)
「歼灭组织、给宫野明美报仇、守护宫野志保、解开父亲的谜团、和安室的对峙等等。他的行动包含太多的心理因素,甚至超过了柯南。因此如果不是细心的描绘他的话,甚至有变成主人公的危险。
或许是因为冷静的行动和热情的台词有反差吧,虽然待人相当冷漠,但依旧可以让人感受到包容力,我觉得他的这一点很“狡猾”,同时也让他很有魅力。」(编剧·樱井武晴)
冲矢昴
(由于冲矢昴的声优置鲇龙太郎老师未参与本次访谈,此处将其对应的信息放在赤井秀一这篇访谈里)
DIRECTOR’SEYE(导演视角)
「本次剧场版他“赤井成分”特别强,当然展现出“冲矢感”地方也有很多,请大家务必细品」(永冈)
图源:小施
翻译:柯研所648号研究员 百木
校对:柯研所216号研究员 雪人
编辑:叶汪汪
未经允许请勿转载。