【访谈翻译】Animage 2024年4月号 制作人·近藤秀峰 汐口武史 冈田悠平访谈 [M27]

本访谈刊载于《Animage》2024年4月号第83页,杂志于2024年3月8日发售。

制作人座谈会

​近藤秀峰·汐口武史·冈田悠平​

(小学馆·YTV·TMS)​

大家要是看到“真相”的话,一定会引起骚动吧」

《基德VS平次》是青山刚昌老师的提案

——首先请问启动本作制作的经过。各位是一开始就决定要走“怪盗基德VS服部平次”这个方向吗?

近藤:是啊。大约从M20《纯黑的噩梦》开始,我和原作着青山刚昌老师讨论过,“希望剧场版能有未来的规划”。关于像是在什么时机,讲述怎样的故事这样的问题,我们在一定程度上进行着预先规划。因此,拿本作来说,先是老师他希望以“基德和平次为主角”,然后就如何去落实这个期望,我和大仓(崇裕)编剧,永冈(智佳)导演集中讨论,大家来集思广益,过程大概就是这样的感觉。

——把舞台定在北海道是如何决定的呢?
冈田:如果选择大阪或者关西作为舞台,无论如何平次会更有主场优势。我记得大仓先生说过,考虑到这个因素,与以往完全不同、对双方都是客场的地方更好,因此选择了北海道。

近藤:既然怪盗基德要出场,那么那个地方自然会有值得他出手的宝物。虽然通常会设定成大宝石,但这样一来故事的创作会很困难,于是便有了设定成日本刀的想法。论刀,提到北海道便是函馆、五稜郭。那么就会想到土方岁三,像这样决定下来了。关于其他的候选地点,最初倒是有提过九州之类的地方。

汐口:比起说先定好地点,不如说地点是根据故事的发展决定的。当然,作为去年舞台的八丈岛取得了热烈的反响,而且函馆的各位朋友也非常配合,所以我们也有好好考虑过该如何把当地融入其中能更有趣。

近藤:特别是函馆作为一个旅游城市,在全国都非常有名,所以我想在影片中展现这座城市值得一看的地方,深入介绍这些内容。但是,我也想到这样的话作画会很困难吧,所以我也找冈田先生讨论了一下。

冈田:那可真是太难了(笑)。现在背景团队正忙得不可开交。预告中也出现了夜景,但有时会出现因为“这样不够美”而需要重拍的情况。去年的背景基本都是大海,所以我们本着“因为是做大海所以没问题!”坚持到最后一刻,但“因为是城市所以不行!”。与可以使用CG的大海不同,像红砖仓库这样的建筑物不能直接使用CG,因此这次全是大家手绘的。

——这样的话,制作团队在外景拍摄上也相当辛苦的吧?

冈田:我自己以前从来没去过函馆,所以就我个人而言,我觉得非常愉快。但是,也遇到过北海道特有的困难……比如,分镜完成后,需要从同一视角拍摄该地点的实景照片,然后把角色放在上面。负责制作进行的工作人员,早上从东京出发,当天就要往返,半夜还要整理照片……我们也做了些类似这样的工作。我到最后大概总共去了8次吧(笑)。

——那可真是太辛苦了。另外,这次不举行正式上映前的试映会也成为一大话题。这和宣传语中提到的“基德的真相”有关系吗?

汐口:因为官方的说法是“因为电影胶片被基德偷走了,所以没法举办了”,所以要聊这个有点困难……但有一点能说的是,即将揭露的真相拥有那般大的冲击力,大概就是这样。

冈田:从我个人情感角度出发,试映会的气氛像过节似的,我非常喜欢,但是往年在SNS(社交媒体)上出现剧透等,这是难以避免的。我们考虑到一些粉丝为了不看到这些剧透,忍着不打开SNS,还是统一大家的观看时段比较好。

近藤:综上所述的种种因素,既然被偷走了,那咱们也确实没办法,这个说法也烦请各位观众朋友务必谅解。

——当三位知道那个“真相”的时候,最直接的感受是什么呢?

汐口:我想大家要是在电影院看到“真相”的话,这一定会引起骚动吧。我最关心的还是观众们看到这个的反应。

冈田:身处第一线的制作团队里有很多人很早就预料到这一点,所以大家都猜想,总有一天原作里会画到的,我们也只猜到这一步,却没想到这首次揭晓竟是在电影里……我的感想是,这可真是不得了啊。

近藤:我以前也负责过原作那边,所以我感觉我应该听说过这个,竟在这儿串联起来了啊。我也很想知道,这些是不是老师心里最初就设计好的隐藏设定,还是后面在某个阶段时才完善的内容。

为什么五稜星是路标呢?

——本作的标题写作“五稜星”,读作“路标(michishirube)”,可谓是颇具巧思。这也是青山老师的主意吗?

近藤:年年都是如此,TMS的文艺担当小宅(由贵惠)女士和我们先想出一些备选项,给老师过目后反馈给我们“这个就挺不错的?”。虽然“五稜星”这个汉字和“路标(michishirube)”这个读法都在备选项里,但将两者结合在一起的完全是老师的主意。

冈田:第一次看到标题的时候绝对不会这么读,要是看了正片的话,关于为什么五稜星会是路标这个谜题就水落石出了。以防剧透,我可不能再说下去了。

汐口:我觉得这真不好答啊,相信大家看完之后,应该也会有“原来是这样!”的感觉吧。

——另外,关于客串角色川添善久刑警,希望各位也能聊聊其配音演员大泉洋先生。这是因为提到北海道就不得不提到这位老师对吗?

汐口:毕竟这位是非常有象征意义的老师,就仿佛要是不邀请他的话,都可以说是很失礼的。从实际上出发,我们是先有的角色,再邀请的大泉先生,但能够请到他出演真的非常开心。

近藤:老师本来作为演员就有着高超的业务能力。配音过程中几乎没有重录的地方,进展非常顺利。

汐口:川添这个角色,就跟他外表看起来一样有些憨憨的,但实际上他意外地有着干练机敏的一面。虽然他有些滑稽,但他会表现得像是“这个领域我可是很擅长的哦”,来讲述一些重要的信息,这一点我觉得很像大泉先生。

冈田:青山老师为我们描绘了川添这个角色,非常独特吸睛,我个人也很喜欢他。

——关于负责主题曲的aiko女士呢?此前有人猜测会邀请来自函馆的音乐人来着。(注:aiko出身于大阪)

汐口:北海道有大泉先生一个人就能挑起大梁了(笑)。从宣传视觉来看,呈现出的观感会是基德vs平次,可能还偏向主推基德。因此,我们的意图在于,把另一个重要的元素通过歌曲来表现,即恋爱要素。毕竟能表现恋爱的场景用画面在映前比较难以展现出来。那么就用音乐来补充这个部分,这是我们的出发点。

近藤:另一方面,我想如果大家都觉得“《柯南》终究只是部恋爱喜剧吧?”,那就有点可惜了。我们希望能表现出“男生们也会喜欢的共同战斗、对决,还有悬疑推理等,所有因素都平衡融合”的感觉,这也是我们的想法。

★制作人访谈下期继续,敬请期待!

图源:小施

翻译:白阳大怪兽

编辑:叶汪汪

未经允许,请勿转载。

日文原文:

 ​​​​

暂无评论

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇