【访谈翻译】Sunday 2023年18号 小坂菜绪×青山刚昌问答

本访谈部分刊载于《周刊少年Sunday》2023年18号,全文载于https://websunday.net/37403/

\向刚昌提问①/
小坂:那么多故事的伏笔都是提前想好的吗?
刚昌:基本上都是差不多提前想好的。

\向刚昌提问②/
小坂:琴酒和伏特加在私下都会聊些什么话题呢?会全都是像组织一样的对话吗 ?
刚昌:虽然我也不太清楚,但是他们应该会讨论关于爵士乐队的话题。「那个爵士乐酒吧还挺不错的」之类的(笑)。

\向刚昌提问③/
小坂:像降谷先生和赤井先生、阿笠博士他们的车是怎样决定的呢?
刚昌:因为降谷是阿姆罗,所以就选择了高达的RX-7! 赤井选了野马,是因为有着不输给基安蒂的道奇蝰蛇SRT的速度。阿笠博士是因为觉得可爱的甲壳虫车可能会适合他(笑)。

\向刚昌提问④/
小坂:少年侦探团的成员们长大之后会做什么呢?
刚昌:光彦因为父母都是老师,所以应该也会当老师。元太可能会继承父亲的居酒屋吧…步美应该会努力加入日向坂吧(笑)。

\向刚昌提问⑤/
小坂:赤井先生的狙击才能是天生的吗?
刚昌:一面让大家这么觉得,一面悄悄地努力着(笑)。

翻译:丝丝
编辑:叶汪汪

未经允许,请勿转载。

日文原文:

\ #剛昌に聞け① /

小坂:物語にある数多くの伏線は先に考えてますか?

剛昌:ほぼだいたい考えてます(笑)。

\ #剛昌に聞け② /

小坂:ジンとウォッカは裏でどんな会話をしていたりしますか? 組織っぽい会話ばかりなのでしょうか。

剛昌:なんかしらんけど ジャズの話とかしてそう。「あのジャズバーは良かったぜ」とか(笑)。

\ #剛昌に聞け③ /

小坂:降谷さんや赤井さん、阿笠博士が乗っている車はどのように選んだんですか?

剛昌:降谷はアムロなので、ガンダムのRX-7にしました! 赤井のマスタングは、キャンティのバイパーに負けないスピードを出せる車ってことで決めました。阿笠博士は、かわいいビートルが似合うかなと思って決めました(笑)。

\ #剛昌に聞け④ /

小坂:もし少年探偵団のメンバーが大人になったらどんな職業についていると思いますか?

剛昌:光彦は両親が先生なので、先生かも。元太は親父の酒屋を継いでるんじゃ…
歩美ちゃんはがんばって日向坂に入ってるんじゃないかな(笑)。

\ #剛昌に聞け⑤ /

小坂:赤井さんのスナイパー能力は生まれながらの才能ですか?

剛昌:…と思わせつつ、陰でわりと努力してます(笑)。

评论

  1. 小波本
    1 年前
    2023-4-06 22:27:11

    总感觉这些在哪看过的既视感

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇