【访谈翻译】2020年青山刚昌对话日问答
【给青山刚昌老师的提问角】全问答 (问答原文来自“青山刚昌故乡馆”官方网站:https://www.gamf.jp/2891.html) 中学生以下部分 问:我长大以后想成为青山老师的助手。请问有没有可能让小孩子当您的助手呢? 青山:哈哈,想当我的助手?那得努力磨练画技啊。因为助手还要负责背景之类的绘制。比起成为助手,直接当个漫画家可能比较快哦(笑…
【访谈翻译】Animage 2019年10月号②音响监督·浦上庆子访谈
今年是浦上庆子小姐参与「柯南」系列作品制作,并成为音响监督的第十年。 ​​大家共同营造的现场气势   今年是浦上庆子女士参与「柯南」系列作品制作,并成为音响监督的第十年。在高手云集的后期录音现场,浦上庆子女士作为音响监督,为柯南作出了怎样的贡献呢?   (译注1:本文包含原文图片、浦上庆子简介、浦上庆子访谈、浦上庆子问答,以及制…
【访谈翻译】Animage 2019年10月号①山本泰一郎·高山南·池田秀一·古谷彻座谈
​​总有一天会并肩作战?! 导演 山本泰一郎 江户川柯南 役 高山南 赤井秀一 役 池田秀一 安室透 役 古谷彻 为庆祝赤井久违的登场,大家举办了座谈会。  9月14日播放的「迷宫鸡尾酒(后篇)」录音结束之后,就在录音棚里聊了起来! 原文: 赤井和安室的关系今后也会保持这样吗? ——8月31日开始的3话·迷宫鸡尾酒篇是赤井秀一自2017年…
【访谈翻译】Animedia 2019年9月号③导演·山本泰一郎访谈
《决战前夜特辑》「邂逅——赤井、安室,以及柯南」之山本泰一郎导演访谈 ​​《决战前夜特辑》 邂逅——赤井、安室,以及柯南 之 山本泰一郎导演访谈 原文: 从「红色的修学旅行」开始,『名侦探柯南』TV动画中黑色组织的“那位大人”的名字已明确为「乌丸莲耶」, 新一和黑色组织的周围也连续发生重要事件。配合剧场版,2019年上半年的TV动画也高潮迭起,关于…