【访谈翻译】CUT 2019年5月号 青山刚昌万字访谈
——名为『名侦探柯南』的无尽之谜。 ​​青山刚昌:「对我来说,柯南和新一始终是侦探。这一点自始至终都不会改变」 一个在杀人事件的现场出现的孩子,面色不改、镇定自若,从现场遗留的痕迹中冷静地推理出犯人的动机和形象……『名侦探柯南』的有趣之处,就在于小学1年级的江户川柯南小小的身体,与被封在其中的高中生·工藤新一的头脑共存,不断解决难解的人际关系问题。…
【访谈翻译】Animedia 2019年5-6月号 米仓功人x石山桂一制作人对谈 [M23]
刊载于Animedia 2019年5月号,4月10日发售,银色子弹翻译 首次于剧场版隆重登场的京极真,以及从2015年上映的《业火的向日葵》再次登场的怪盗基德。关于这样两个人的魅力,我们特邀制作人们进行了热烈的探讨。后篇预计载于6月刊。 「想让剧场版全勤的园子做女主」 ——去年上映的剧场版《名侦探柯南 零的执行人》大获成功。那么对于紧随其后的这部剧…
【鲸曲·第5辑】第一套广播体操现在开始【2000年TV版曲目汇总】
【鲸曲·第5辑】第一套广播体操现在开始【2000年TV版曲目汇总】 作者:Yuki 发布日期:2019年1月25日 名侦探柯南——银色子弹鲸曲小组档案 005号 档案使用规则 1.由于播出时间,持续时长的不规则性,每份档案将按照事件发生年份(即开播时间在同一年份,不计算停播时间)来统计并进行归案,请各位侦探注意。 2.持续集数都以原版播出为准,请参…
【鲸曲·第4辑】啊!是B’z的摇滚嘞!【1999年TV版曲目汇总】
【鲸曲·第4辑】啊!是B'z的摇滚嘞!【1999年TV版曲目汇总】 名侦探柯南——银色子弹鲸曲小组档案 004号 档案使用规则 1.由于播出时间,持续时长的不规则性,每份档案将按照事件发生年份(即开播时间在同一年份,不计算停播时间)来统计并进行归案,请各位侦探注意。 2.持续集数都以原版播出为准,请参照海外版的侦探切勿落入犯人的圈套。 3.档案中会…
【鲸曲·第3辑】高山南为片头曲的初次献声【1998年TV版曲目汇总】
【鲸曲·第3辑】高山南为片头曲的初次献声【1998年TV版曲目汇总】 作者:Yuki 名侦探柯南——银色子弹鲸曲小组档案 003号 档案使用规则 1.由于播出时间,持续时长的不规则性,每份档案将按照事件发生年份(即开播时间在同一年份,不计算停播时间)来统计并进行归案,请各位侦探注意。 2.持续集数都以原版播出为准,请参照海外版的侦探切勿落入犯人的圈…
【吃鲸·第17期】OP48的书架上,摆放了哪些经典案件?
【吃鲸·第17期】OP48的书架上,摆放了哪些经典案件? 原创:二柴狗子 发布时间:2018-10-07 だいふく @daifuku_channel 话说回来—— OP48 タイムライン(时间线)一出,心细的柯迷就立即发现,背景中书架上摆放书籍,竟然全部都是柯南解决的案件,只不过书名都是英文译名 然鹅,考据党狂欢过后还发现,有些译名有点……嗯???…
【吃鲸·第16期】安室效应了解一下?
【吃鲸·第16期】安室效应了解一下? 原创:二柴狗子 发布时间:2018-5-23 だいふく @daifuku_channel 话说回来—— 《名侦探柯南》剧场版第22作《零的执行人》自2018年4月13日(星期五)上映以来已有一个多月,其票房顺利突破前作创下的纪录68.9亿日元,并达成V6(截至5月23日)。除此之外,人气大涨的主要角色安室透(降…
【吃鲸·第14期】漫画休刊,动画党可以安心吃瓜吗?
【吃鲸·第14期】漫画休刊,动画党可以安心吃瓜吗? 原创:二柴狗子 发布时间:2018-2-27 吃瓜吃瓜 一天天就知道吃瓜 だいふく @daifuku_channel 话说回来—— 2017年12月13日发售的《少年Sunday》刊载的《名侦探柯南》漫画第1008话揭示了Boss的身份——乌丸莲耶(耶真的不是个语气词)!与此同时,也刊登了一则让人…
【吃鲸·第13期】你,看透唯一的真相了吗?
【吃鲸·第13期】你,看透唯一的真相了吗? 原创:二柴狗子 发布时间:2018-02-12 不要变成 唯一看透真相的人啊 だいふく @daifuku_channel 话说回来—— 「真相只有一个」(真実はいつも一つ)可以说是《名侦探柯南》中最有名的名言之一了,即使对柯南不熟悉的人可能也知道这句话出自柯南。而与之相对应的,还有众所周知的、每一集开头我…
【吃鲸·第12期】来一杯马提尼吗?
【吃鲸·第12期】来一杯马提尼吗? 原创:二柴狗子 发布时间:2018-1-22 だいふく @daifuku_channel 话说回来—— 《名侦探柯南》漫画连载已有24年,酒(黑衣)厂(组织)里也出现了不少酒——虽说假酒连连,依旧为组织办事的不多了吧emm 大概只有琴酒、伏特加、基安蒂、科恩、味美思之类的,例行默哀一秒钟……诶不是,你等等,味美思…
【吃鲸·第10期】「普通人」都听得出的「薯条」问题?
【吃鲸·第10期】「普通人」都听得出的「薯条」问题? 作者:二柴狗子 发布时间:2017-11-20 【提示:本篇文章涉及语言学专业术语,略过不会影响理解,请放心食用】 だいふく @daifuku_channel 话说回来—— 在TV 881《涟漪上的魔法师(前篇)》中,一名「普通的」海水浴游客(实际上是世界闻名的女演员、世界闻名的奥〇卡小说家的妻…
【鲸曲·第2辑】柯迷皆晓的谜【1997年TV版曲目汇总】
【鲸曲·第2辑】柯迷皆晓的谜【1997年TV版曲目汇总】 作者:yuki 档案使用规则 1.由于播出时间,持续时长的不规则性,每份档案将按照事件发生年份(即开播时间在同一年份,不计算停播时间)来统计并进行归案,请各位侦探注意。 2.持续集数都以原版播出为准,请参照海外版的侦探切勿落入犯人的圈套。 3.档案中会存在较多图片和分析,请拿出作为侦探要素中…
【吃鲸·第9期】论京极真和园子衣服的不解之缘
【吃鲸·第9期】论京极真和园子衣服的不解之缘 作者:二柴狗子 发布时间:2017-10-30 だいふく @daifuku_channel 话说回来—— 在上周更新的TV878中,世良对京极真做出了一个略谜的评价——「他是典型的日本男人」。 TV878 Emmmm…… 典型的日本男人…… 这个评价…… 有道理啊! 尤其是小兰那超高神似度(声优都是怪物…